BRECHA

El Semanario Brecha es un medio de comunicación histórico en Uruguay. Allí ilustro notas sobre sociedad, política, tecnología y demás. Muchas de ellas son muy crudas, como la actualidad que estamos viviendo.

–

The Semanario Brecha is a historical media of communication in Uruguay. There I illustrate notes on society, politics, technology and others. Many of them are very hardcore, like the present that we are living.

———-

(+) WEB

———-

 

Portada de la edición especial sobre tecnología, las elecciones en Brasil, Fake News y la forma que la modernidad influye en la sociedad. // Octubre 2018 //

–

Cover of the special edition on technology, elections in Brazil, Fake News and the way that modernity influences society. // October 2018 //

–

—

“Qué evitable fue todo”. Texto de Inés Acosta sobre el incendio del Hospital Etchepare, donde murió un paciente que tenían amarrado. // Noviembre 2018 //

–

«Everything was avoidable.» Text by Inés Acosta about the Etchepare Hospital fire, where a patient who was tied was killed. // November 2018 //

–

—

“Notas sobre el ingenio tecnológico global”. Texto de Sandino Nuñez sobre la influencia tecnológica en la sociedad. // Octubre 2018 //

–

«Notes on global technological ingenuity». Text by Sandino Nuñez about the tech influence in society. // October 2018 //

–

—

“Disección de la culpa”. Texto de Salvador Neves sobre la psicología de los menores asesinos. // Octubre 2018 //

–

“Dissection of guilt”. Text by Salvador Neves on the psychology of juvenile murderers. // October 2018 //

–

—

“No quería morír”. Texto de Lourdes Rodríguez a propósito del Día Mundial para la Prevención del Suicidio. // Septiembre 2018 //

–

«I did´t want to die.» Text by Lourdes Rodríguez about the World Day for the Prevention of Suicide. // September 2018 //

–

—

“Un lugar extraño”. Texto de Salvador Neves sobre las nuevas movilizaciones sociales en defensa del los bienes comunes. // Agosto 2018 //

–

«A strange place.» Text by Salvador Neves on the new social mobilizations in defense of the common goods. // August 2018 //

–

—

“Su propia autoridad”. Texto de Mariana Abreu sobre la discusión en torno al lenguaje no sexista. // Agosto 2018 //

–

«His own authority.» Text by Mariana Abreu on the discussion about non-sexist language. // August 2018 //

–

—

“¿Será?”. Texto de Sofía Kortysz sobre las posibilidades que una mujer sea electa en las próximas elecciones uruguayas. // Agosto 2018 //

–

«Will be?». Text by Sofia Kortysz on the possibilities that a woman will be elected in the next Uruguayan elections. // August 2018 //

–

—

“La máquina de pensar”. Texto de Diana García sobre los problemas del insomnio. // Julio 2018 //

–

«The thinking machine». Text by Diana García on the problems of insomnia. // July 2018 //

–

—

“Educación importada”. Texto de Betania Núñez sobre el reclamo de las universidades públicas sobre posgrados privados en Uruguay. // Junio 2018 //

–

«Imported education». Text of Betania Núñez on the claim of public universities on private postgraduate programs in Uruguay. // June 2018 //

–

—

“A los niños, no”.  Texto de Betania Núñez sobre los menores de edad en la Ley Trans. // Junio 2018 //

–

«Not with the childrens”. Text of Betania Núñez on minors in the Transgender Law. // June 2018 //

–

—

“Sólo una pieza de ajedrez”. Texto de Tania Ferreira sobre la prostitución y las olas migratorias en Uruguay. // Junio 2018 //

–

«Only a piece of chess.» Text by Tania Ferreira on prostitution and migratory waves in Uruguay. // June 2018 //

–

—

“La gran ilusión”. Texto de José Luis López Mercao sobre los 30 años del Mayo Francés. // Mayo 2018 //

–

«The great illusion». Text by José Luis López Mercao on the 30th anniversary of the French Revolution of May 68. // May 2018 //

–

—

“Al diván”. Texto de Tania Ferreira sobre el rol de los psicólogos en deportistas de elite. // Mayo 2018 //

–

«To the divan». Text by Tania Ferreira on the role of psychologists in elite athletes. // May 2018 //

–

—

“Precisiones del Yí”. Texto de Salvador Neves sobre el libro de Javier Correa Morales acerca de la dictadura militar en el departamento de Durazno. // Mayo 2018 //

–

«Precisions of the Yí”. Text by Salvador Neves on the book by Javier Correa Morales about the military dictatorship in the department of Durazno. // May 2018 //

–

—

“El sistema está caído para los caídos del sistema”. Texto de Daniel Erosa sobre las fallas en el sistema que atiende a la población con riesgo nutricional. // Abril 2018 //

–

«The system is down for the fallen of the system». Text by Daniel Erosa on the flaws in the system that serves the population with nutritional risk. // April 2018 //

–

—

“Dentro del táper”. Texto de Salvador Neves sobre la cantidad de basura que cada uno genera. // Abril 2018 //

–

«Inside the lunchbox.» Text by Salvador Neves about the amount of garbage that each one generates. // April 2018//

–

—

“La jauría”. Texto de Salvador Neves sobre políticas hacia los perros. // Abril 2018 //

–

«The dog pack». Text by Salvador Neves on policies towards dogs. // April 2018 //

–

—

“Los hijos de la crisis”. Texto de Daniel Erosa sobre los que eran niños en la crisis económica uruguaya del 2002. // Marzo 2018 //

–

«The crisis sons». Text by Daniel Erosa about those who were children in the Uruguayan economic crisis of 2002. // March 2018 //

–

—

“Presas de su seguridad”. Texto de Karen Parentelli sobre los custodios asesinados mientras protegían víctimas de violencia doméstica. // Marzo 2018 //

–

«Prisoner of your security.» Text by Karen Parentelli about the custodians murdered while protecting the victims of domestic violence. // March 2018 //

–

—

“Estos golpes no son frescos”. Texto de Azul Cordo sobre como sobrevivir a la violencia machista. // Marzo 2018 //

–

«These blows ain’t fresh.» Azul Cordo’s text on how to survive male violence. // March 2018 //

–

—

“El trabajo encontrado”. Texto de Betania Núñez sobre recuerdos en la primera experiencia laboral. // Febrero 2018 //

–

«The work found». Text by Betania Núñez about memories in the first work experience. // February 2018 //

–

—

“Un ministerio para el Sargento Pepper”. Texto de Salvador Neves sobre políticas sociales acerca de la soledad. // Enero 2018 //

–

«A Ministry for Sergeant Pepper.» Text by Salvador Neves on social policies about loneliness. // January 2018 //

–

—

“El fruto de tu vientre”. Texto de Venancio Acosta sobre los vientres de alquiler. // Enero 2018 //

–

«The fruit of your belly.» Text of Venancio Acosta of hiring a surrogate mother. // January 2018 //

–

—

“Cuando la soberanía está a dieta”. Texto de Daniel Erosa sobre las presiones de la industria alimenticia en la rotulación de alimentos ultraprocesados. // Enero 2018 //

–

«When sovereignty is on a diet.» Text by Daniel Erosa on the pressures of the food industry in labeling of ultra-processed foods. // January 2018 //

–

—

“La iniciación obligada”. Texto de Diego Faraone sobre los debuts sexuales en prostíbulos. // Diciembre 2018 //

–

«The forced initiation». Text by Diego Faraone on sexual debut in brothels. // December 2018 //

–

—

“Marea alta”. Texto de Lucía Naser sobre las alertas feministas. // Diciembre 2017 //

–

«High tide». Text by Lucia Naser on feminist alerts. // December 2017 //

–

—

“¿Muerto el perro se acabó la rabia?”. Texto de Betania Núñez sobre las protestas en las condenas a violadores y asesinos de menores en Uruguay. // Diciembre 2017 //

–

«Dead the dog, the rabies is gone?». Text of Betania Núñez about the protests in the conditions of rapists and murderers of minors in Uruguay. // December 2017 //

–

—

Portada sobre los bancos y los retirados en Uruguay. // Noviembre 2017 //

–

Illustration for the cover, about banks and retirees in Uruguay. // November 2017 //

–